<th id="i2pcy"><address id="i2pcy"></address></th>
  • <input id="i2pcy"><option id="i2pcy"></option></input>
  • <i id="i2pcy"><option id="i2pcy"><listing id="i2pcy"></listing></option></i>
  • <input id="i2pcy"><option id="i2pcy"></option></input>
  • <thead id="i2pcy"></thead>
  • <input id="i2pcy"><option id="i2pcy"></option></input>
  • <input id="i2pcy"><button id="i2pcy"><noframes id="i2pcy"></noframes></button></input>
    <thead id="i2pcy"><del id="i2pcy"></del></thead>

    西班牙語學習網

    • 高級搜索
    • 收藏本站
    • 網站地圖
    • RSS訂閱
    • 設為首頁
    • TAG標簽
    • TAG列表
    • 關鍵字列表
    當前位置: 首頁 » 西班牙語視頻 » 西班牙語電影 » 正文

    西語電影 《言語的秘密生活》 vida secreta de las palabras

    時間:2013-12-31來源:互聯網  進入西班牙語論壇
    核心提示:西語電影 《言語的秘密生活》 vida secreta de las palabras在一段小女孩的旁白中,慢慢的引入了兩個互不相干的人的生活,這個女孩
    (單詞翻譯:雙擊或拖選)
     西語電影 《言語的秘密生活》 vida secreta de las palabras 






    在一段小女孩的旁白中,慢慢的引入了兩個互不相干的人的生活,這個女孩子只是一個聲音,她或許并不存在,但她在120分鐘的時候,把電影拉下了帷幕.一名普普通通的工廠員工漢娜每日重復著相同的工作,她很少談話,似乎沒有朋友,她的臉上沒有任何表情,她每天的午餐只有一點米飯半個蘋果和幾塊雞肉,她要靠助聽器才能聽清楚周圍的聲音.有天工廠的管理者把她叫到辦公室告訴她,她有了一個月的假期.下班回到家的漢娜似乎有點不知所措,她把電話打給一個人,卻不說一句話,第二天,漢娜還是踏上了她的旅程,來到了一個陰雨的沒有棕櫚樹和陽光的海邊.巧合的一個機會,她來到一個在海上的廢棄油井照顧一名燒傷的病人約瑟夫,因為漢娜曾經是一名護士.
    約瑟夫是一個很幽默的中年男子,因為油井的事故而被燒傷并暫時失明.每次漢娜來幫他換藥擦洗的時候他總是要猜測調侃一番,而漢娜還是很沉默的回應他.看過漢娜的家,她的生活,她的表情,似乎她是一個自閉,潔癖,不懂得交流的人,一直都很希望看到她能打開心扉的融入到這個社會,融入到人群之中.
    這座已經廢棄的油井上,還住著幾個人,在這個與世隔絕的海上,大家似乎都是喜歡獨處的人,一個年輕不得志的海洋學家,一位油田的管理者,一個做得一手好菜的廚師,兩名油田的工人和一只大白鵝.漢娜慢慢的開始與這些人交流,試著想要了解周圍人們的生活和感受,也是這樣漸漸的,漢娜了解到約瑟夫愛上了他的好朋友的妻子,也是為了救出自殺的好朋友而燒傷躺在了這里.誰的心中都有秘密,當漢娜和約瑟夫打開了自己的心扉,開始心對心的交流的時候,我以為這部平靜而充滿柔情藍調音樂的電影就要這樣結束了.
    影片慢慢的走到90分鐘,約瑟夫明天就要被送去城里治療,漢娜幫他一如既往的擦洗,臉上的表情變得輕松而開心,海上一段時間的生活改變她很多很多,她開始微笑,開始和油井上的人們調侃,她的生活映入了點點陽光.然而,這時一段讓我吃驚而感動摯深的對白似乎整個扭轉的這部電影的深意,讓我在這里轉述一下她的靜靜的講述吧:
    漢娜:當我在杜布羅夫尼克(克羅地亞)上學的時候,我很害怕給病人清洗身體,那讓我很不舒服.我想那些病人也不會舒服.但后來我意識到,他們喜歡清洗的感覺,無論是誰怎樣做,他們都喜歡你為他們清洗,他們都很相信你,就像他們在說,這僅僅是身體.你是不會真正了解我的為人以及我所思所想的.
    (漢娜一邊在為約瑟夫擦洗身體一邊平靜的講述著...)
    漢娜:我有一個朋友和我一起上學,我們非常合得來.她很快樂,但我從來都不是,作為她的朋友我很驕傲.我們經常看同一本書熬到深夜,一起傾談書里所講的內容,總是比其他東西更為現實.戰爭期間我們住在一起,學校關閉那年我們二十歲,我們決定回到我們的家鄉去,但當時聯系不上我們的家人,人們告訴我們家鄉那里發生了一些可怕的事情,但我們都不相信,人們總是喜歡夸大其詞,戰爭,不可能會是真的,我們總以為戰爭只會發生在別的地方.
    我們借了一輛汽車,她知道如何駕駛,然后我們就出發了.什么也沒有,旅途上什么也沒發生.我們經常看到戰火,一些死的狗,沒別的...許多的死狗...我們一起聽一盤意大利的迪斯科磁帶,一起笑著,一路上歡歌笑語,你知道一手歌叫"朵而其.維塔"么?很傻的一首歌...
    (說著漢娜輕輕低唱著曲調,和約瑟夫一起開心的微笑著)
    他們在城外兩公里的地方攔住了我們,然后把我們帶進了一家旅店.我們以為他們只是想搶汽車,當時還擔心將來怎么和車主解釋,很荒謬是不是?我們的生活從此將...徹底改變.而我們卻還在擔心那輛老菲亞特車.
    (漢娜的表情慢慢有了變化,約瑟夫還在靜靜的聆聽)
    那些士兵來自我們的國家,他們說著和我一樣的語言,有些士兵只有18歲.我記得一天,聯合國部隊進駐了這里,我們都以為他們會把我們從那帶走,像你這樣的聲音,約瑟夫,像你一樣的說話語氣.我記得他們其中的一個人不停的道歉,邊笑邊道歉,你可以想象一下,他們一次又一次的強奸我們,然后在我們耳邊輕輕的說著"I'm sorry,I'm so sorry..."我們當時一共是15個女孩,有時候會多一些,但我們知道,如果食物不夠的話他們會殺掉我們中的一些.他們讓一個婦人殺了她的女兒...他們給了她一把槍,把她的手指放在扳機上,然后把槍口插進女孩的陰道...最后逼她扣下了扳機...還說..."你當不成外婆了..."就像類似這樣的話...(漢娜邊哭邊說著,約瑟夫的額頭糾結在一起,眼中閃爍著憐愛與悲傷)后來那個女人悲痛而死,她在一個清晨悲痛而死...你知道他們是怎么對待那些呼救的人么?他們說"我給你理由叫你呼救"他們在她身上...劃幾百道口子...然后在傷口上灑鹽...再用縫衣針把傷口縫合...他們就是這樣對待我的朋友的... (漢娜再也忍受不住悲傷,掩面而泣...)我不能...他們不讓我去清理她的傷口,她最終流血過多而死...她死得...死得很緩慢...血從她的手臂和大腿上流下來...我祈禱她能死的快些...我數著她的呻吟聲,從她的呻吟聲中體會她的痛苦...我想,她無法再忍受了,讓他死吧,現在就讓她死吧,求你了...接下來得一分鐘,讓她死吧... ...
    (約瑟夫哽咽著伸手撫摸漢娜的臉龐,漢娜在她的手中不停的抽噎...痛哭流涕...漢娜慢慢的解開襯衫的紐扣,一粒一粒的解開,脫下襯衫的時候,露除了身上留下的道道疤痕...漢娜把約瑟夫的手輕輕的貼到自己的身體上,讓他清楚的感覺到那條條屈辱的疤痕,震驚的約瑟夫閉上眼睛,哭出聲來...看到這里,我也抽出了一張紙巾...這樣的感受怎樣用言語表達...漢娜慢慢的把頭靠在約瑟夫的胸前,約瑟夫緊緊的抱著她,吻著彼此,失聲抱頭痛哭...)
    約瑟夫:她叫什么名字?你的朋友叫什么名字?
    漢娜:漢娜... 
    ---------------------------哀傷的分割線--------------------------

    直升飛機把約瑟夫帶到了陸地,他始終緊緊握著漢娜的手直到被送進了救護車.我們都知道,約瑟夫已經深深的愛上了漢娜,不管那是出于憐憫?愧疚?或者其他任何原因,他覺得漢娜需要他,他要去保護這樣一個創傷而脆弱的靈魂,這是他作為男人的責任.然而漢娜在他放手的剎那,提起行李,轉身離開了那里,任憑約瑟夫怎樣的呼喚,不曾回頭.漢娜是愛他的,至少在那場災難之后,約瑟夫是第一個扣開她心靈的人,漢娜喜歡他信任他,但是那樣的經歷對漢娜和約瑟夫來說實在太沉痛,以至于她不敢也不想去再愛上一個人,更不想日后的余生再有任何的傷痛...《All the world is green》緩緩響起,舒緩而輕盈的繼續慢慢講述...
    漢娜回到了那個工廠,繼續著每天周而復始的工作,午餐變成了奶酪和半個蘋果,似乎一切都沒有發生,生活中沒有什么變化,漢娜還是那樣的面無表情,安于現狀...約瑟夫的傷勢慢慢好轉,通過丹麥漢娜的心理醫生那里知道了漢娜生活的地方,也更多的了解了關于她的事情.其實直到約瑟夫去見漢娜心理醫生的時候,他始終都沒有見到過漢娜到底是個什么樣子.
    這是一部愛情電影,無可置疑,更是一部關于戰爭的電影,關于那些戰火之后的幸存者怎樣從新生活重新找回自我的人性探討.心理醫生對約瑟夫的一段話很值得人們思考,是關于戰爭,關于幸存者:
    醫生拿出一盒錄像帶遞給約瑟夫說:"這就是漢娜.阿米蘭,這里有你想要知道的一切."說著把錄像帶遞給了約瑟夫"但是即使像你說的那樣,你能感受到她所說的痛苦,沒有她的允許你覺得你有權利看這部錄像帶么?你知道這里有多少漢娜么?你知道這里有多少鮮血,多少死者么?你知道這部錄像帶里面記載著多少仇恨么?你知道為什么我們把那些記錄下來么?...大屠殺以前,阿道夫.希特勒集結了他的同盟,為了讓他們相信他們可以逃脫懲罰,他問他們:"誰會記得亞美尼亞大屠殺呢?"他就是這么說的.三十年后,沒有人還記得對亞美尼亞人進行的最殘忍的屠殺.十年以后,又有誰會記得發生在巴爾干半島的事呢?那些幸存者,那些僥幸生存下來的人們,如果他們可以的話,并愿意來給我們講述這些.他們都為繼續活下來感到羞愧...就像漢娜.這里還有好些象她這樣的幸存者,他們都為自己的幸存而感到羞愧.這種羞愧遠遠勝于他們所遭受的痛苦,遠遠勝于一切,會永遠留存..."約瑟夫認真聽完醫生所說,把錄像帶還給了她。


     


    頂一下
    (30)
    100%
    踩一下
    ()
    0%

    熱門TAG: 西班牙語電影 西語電影


    ------分隔線----------------------------
    [查看全部]  相關評論
    欄目列表
    論壇新貼
    ? 番号磁力链接