西班牙語學習網

        • 高級搜索
        • 收藏本站
        • 網站地圖
        • RSS訂閱
        • 設為首頁
        • TAG標簽
        • TAG列表
        • 關鍵字列表
        當前位置: 首頁 » 留學西班牙 » 留學生活 » 正文

        辦理各類證明材料須知

        時間:2019-04-28來源:互聯網  進入西班牙語論壇
        核心提示:  西文公證 一、凡要求對發生在國內的事實出具西文證明者(如:出生證明、無刑事犯罪證明、親屬關系證明、結婚證明、健康證明
        (單詞翻譯:雙擊或拖選)
           西文公證 一、凡要求對發生在國內的事實出具西文證明者(如:出生證明、無刑事犯罪證明、親屬關系證明、結婚證明、健康證明、駕駛執照公證、學歷證明等),須提供國內的有關公證書并辦妥雙認證(即中國外交部領事司和西班牙駐華使館分別認證)。 二、對國內公證部門出具的譯文為英文的公證書進行西文公證,須本人將公證書交西班牙官方授權的法定翻譯譯成西班牙文后,使館做譯文屬實證明。 三、使館對國內出具的公證書不作認證。 中文公證 凡要求對發生在西班牙的事實進行公證,出具在中國使用的各類中文證明者,具體規定如下: 一、出生公證 必須提供本人護照及西班牙民事登記部門出具的出生證明或“家庭戶口簿”。 二、未婚證明 1、有居留者:提供西班牙民事登記處出具的婚姻狀況證明,護照及居留證。 2、無居留者:由其本人到當地公證部門發表一未婚聲明,內容如下: “我,XXX,男(女),X年X月X日出生于XX(地址),鄭重聲明:本人從未在任何地方,以任何形式同任何人結婚。 以上屬實,如有虛假,由我本人承擔一切法律責任。” 使館根據以上聲明書為其出具未婚證明。 三、在國內未辦結婚手續,旅居西班牙多年的僑民,需要使館為他們出具移居西班牙后夫妻關系存續證明時,當事人應先到其居住地所在的公證處發表聲明后再來使館辦理。 四、辦理各類授權委托書 凡委托親友將子女帶回中國或從國內帶來西班牙、委托國內親友代辦離婚手續或委托親友在國內辦理其它的事項需使館出具授權委托書公證者,須本人親自到使館來辦理。 五、辦理財產繼承、贈與、房產轉讓及出售等手續,產權的所有人要親自到使館并攜帶房屋產權所有證。 六、根據國內通知,為國內親友申辦護照無須使館出具公證。但因國內某些地區還要求辦,使館可憑申請人有效護照及老板或永久居留證為其辦理。每人每年只能辦兩份。居住在加泰羅尼亞地區的僑胞請到中國駐巴塞羅那總領館辦理。 七、辦理直系親屬擔保書。直系親屬指當事人的配偶、子女和父母。申請擔保時,需提供以下材料: 1、國內公證部門出具并辦妥雙認證(即中國外交部領事司和西班牙駐華大使館分別認證)的親屬關系證書 2、西班牙居留及工作許可證 3、填寫擔保書表格,并在領事面前簽字 八、在西班牙法院辦理離婚手續又需要回國結婚者,要求使館為其出具未再婚證明時,當事人必須將西班牙法院出具的離婚判決書送回國內,由其出國前戶口所在地的中級人民法院裁定。 領事認證 凡西班牙方面出具的、需要在中國境內使用的文書,必須經使館認證后才能使用。使館只認證西班牙外交部領事司的印章和認證官員的簽名屬實,對文件的內容不承擔任何責任。任何文件如有違反我國法律、政策、規定和損害我國家、集體和公民利益內容時,我館一律拒絕認證。 在使館辦理結、離婚登記 申請結婚的一方或雙方持有中華人民共和國護照及西班牙居留證的中國公民,均可在使館申請辦理結婚登記手續,但須提供如下材料: 一、當事人離開中國時已達法定結婚年齡者,須提供在國內辦妥雙認證(即國內外交部領事司和西班牙駐華大使館的認證)的未婚公證書,未婚公證書有效期為半年。 二、離開中國時未達婚齡、現已在外居住多年并超過法定結婚年齡者,應到其居住地所在的公證處發表“本人從未在任何地方,以任何形式同任何人結婚,如有虛假,由我本人承擔一切法律責任”的聲明。 三、凡在一地居住超過六個月者,必須辦理當地民事登記處出具的婚姻狀況證明。
        頂一下
        (0)
        0%
        踩一下
        ()
        0%

        熱門TAG: 留學


        ------分隔線----------------------------
        [查看全部]  相關評論
        欄目列表
        論壇新貼
        ? 番号磁力链接